ATP Challenger Mexiko-Stadt, Mexiko 2023