ATP Challenger Puerto Vallarta, Mexikó 2023